意思是:边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。
原文:
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
翻译：
喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。
这是一句古典诗歌中的句子，意思是：燕子回乡的时候还没到，可是没有办法加速它回来的。
“浊酒一杯家万里”出自范仲淹的词《渔家傲?秋思》。原词为:塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
其中“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。”意为:喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，可是燕然还没有刻上平胡的功绩，回归之日无法预计。这两句揭示了词人和征夫们矛盾心理:思乡而不能回，因为尚未达到建立军功、勒石燕然的目的。同时也表现了词人以及征夫们抵御外患、报国立功的壮烈情怀。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。
这是范仲淹的词《渔家傲·秋思》的词句。这句是全词的核心，揭示了词人和征人们的一种心理矛盾：他们思念相距万里的家乡，但却没有办法回去，因为还没有达到建立军功、勒石燕然的目的。