“千山鸟飞绝”意思就是“千山鸟飞尽”,指鸟飞尽,消失不见,看不到鸟的存在,强调一种孤寂感。绝字则表达出无,没有的意思,强调了寂静。
1、意思是：所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹。
2、出处：唐代柳宗元的《江雪》。原文：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
3、译文：所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。
千山鸟飞绝意思是：千山万岭不见飞鸟的踪影。原句是千山鸟飞绝,万径人踪灭。此句出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《江雪》。柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。
千山鸟飞绝全诗意思是在大雪纷飞，冰冻严寒的冬天的傍晚时分，到处没了鸟的身影、人的踪迹，钓鱼老翁还立在风雪中垂钓。
千山鸟飞绝，万径人踪灭翻译：千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。
一、原文 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
二、释义 千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁；独自在漫天风雪中垂钓。
三、出处：唐 柳宗元《江雪》
“千山鸟飞绝万径人踪灭”中，千山，绝，万径和灭意思分别是
1、千山：所有的山。
2、绝：无，没有。
3、万径：虚指，指千万条路。
4、灭：消失。 《江雪》 唐代 柳宗元 原文： 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。