《自题小像》是现代文学家鲁迅创作的一首七言绝句。这首诗的第一句作者倾吐自己内心蓄积的爱国感情，第二句叙述自己爱憎的原因，第三句总括前两句内容，并作了转折，流露出感到“同胞未醒”的苦闷忧虑，尾句是为国献身的誓言，
líng tái wú jì táo shén shǐ ， fēng yǔ rú pán àn gù yuán 。
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
jì yì hán xīng quán bù chá ， wǒ yǐ wǒ xuè jiàn xuān yuán 。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
自题小像翻译：
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
表达了作者同帝国主义列强斗争的决心和为国捐躯的精神。
自题小像
灵台无计逃神矢，
风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，
我以我血荐轩辕。
作者在自嘲中讽世骂时，显示了自己的卓然独立。 张岱是自由的，他虽然失去了仕宦的生活，却在心志的自由中体验了自然的力量和人间的沧桑； 张岱是洒脱的，他毅然决然地抛弃了一个令他失望的时代的束缚，以敏锐和睿智对视着世俗的目光而回归了自然，这其中也有着一个没落贵族的孤高自赏的情调和品格，一个落拓文人的良知和冰雪般的操守。