醉笑陪公三万场,不用诉离觞——此为东坡之词,后被三毛引改为”醉笑陪君三万场,不诉离伤”。
苏轼的 《南乡子》 东武望余杭,云海天涯两杳茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮一江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。李之仪《卜算子》。1.只愿君心将心似我心:只希望你也喜欢我,就如同我那么的喜欢你一样。
2.只恐你弃我离:就怕你背叛离开我,而我竟也不觉得可惜,因为彼此都再无爱意。
3.日久见人心:时间会证明一切。
4.知人知面不知心:有太多人心口不一。
意思是只是希望你你的心如同我的心,我一定不会辜负你的相思意。出自《卜算子·我住长江头》,是宋代词人李之仪的作品,被选入《宋词三百首》。上片写相离之远与相思之切。原文如下:
我住长江头,君住长江尾。
日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。
只愿君心似我心,定不负相思意。
译文如下:
我住在长江源头,君住在长江之尾。
天天想念你却总是见不到你,却共同饮着长江之水。
这条江水何时不再这般流动?这份离恨什么时候才能停息?
只是希望你你的心如同我的心,我一定不会辜负你的相思意。
词句注释如下:
⑴卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。
⑵思:想念,思念。
⑶休:停止。
⑷已:完结,停止。
⑸定:此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词,以更好地表情达意,谓之衬字,亦称“添声”。
意思是只是希望你你的心如同我的心,我一定不会辜负你的相思意。出自《卜算子·我住长江头》,是宋代词人李之仪的作品,被选入《宋词三百首》。上片写相离之远与相思之切。原文如下:
我住长江头,君住长江尾。
日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。
只愿君心似我心,定不负相思意。
译文如下:
我住在长江源头,君住在长江之尾。
天天想念你却总是见不到你,却共同饮着长江之水。
这条江水何时不再这般流动?这份离恨什么时候才能停息?
只是希望你你的心如同我的心,我一定不会辜负你的相思意。
