“踏”的意思是用脚踏着地。
（1）诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。
（2）起句“乘舟”表明是循水道；“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。
（3）“忽闻岸上踏歌声”，接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。
（4）一群村人踏地为节拍，边走边唱前来送行了，这似出乎李白的意料，所以说“忽闻”而不用“遥闻”。
（5）人未到而声先闻，这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声
翻译：李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
“踏”的意思是用脚踏着地。
作者：唐代诗人李白。
出处：《赠汪伦》。
原文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
忽闻岸上踏歌声，说的是大诗人李白为了不麻烦好朋友汪伦，自己想偷偷的从桃花潭渡口离开。汪伦知道后匆匆赶来为李白送行，李白的船刚刚启航，就看到汪伦在岸上踏着节奏唱着歌为李白送行。李白深受感动，这下了这首千古名诗《赠汪伦》，忽闻就是突然的意思。