原诗为“曾”。曾：同“层”，重叠。
古代曾和层是一个字，就是“曾”，可以表示重叠的意思。后来出现分化，才有了上面一个“尸”、下面一个“曾”的字。意义是重叠的房屋，即两层的房子。诗中的“曾云”并不是“云层”，而是重重叠叠的云。
《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。
原文如下：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文如下：
东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。
神奇自然，会聚千种美景，山南山北，分出清晨黄昏。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山豪情满怀。
荡胸生层云应该是层，为一层一层的云。如果是“曾"原来有云现在没有云了
“荡胸生曾云，决眦入归鸟”两句，进一步写泰山景色及望岳感受。
“曾”同“层”。“决眦”，张目极视。见山中浮云层出不穷，故心胸亦为之荡漾；归鸟投林还巢，时已薄暮，仍目不转睛，故眼眶有似决裂之感。这样望的出神，这种襟怀之浩荡，眼界之空阔的主观感受，反衬出泰山的雄伟壮丽以及感人力量。