驱马奔驰正逢天降大雪，行军进入一座高山。
沿着危险的山路抱运寒石修筑城垒，冻掉的手指落在厚厚的冰凌间。
此处距国门已十分谣远，何时才能筑好城垒得以归还？
头上的暮云悠悠南去，我们眼巴巴地望着却不能攀上它飞回故园。
前出塞九首其二全文（原文）：
出门日已远，不受徒旅欺。
骨肉恩岂断，男儿死无时。
走马脱辔头，手中挑青丝。
捷下万仞冈，俯身试搴旗。
译文：
出了家门，一天天地走远了；见识已多，不再受同行人的气。
骨肉之恩岂能不顾？无奈身为男儿死活没有定期。
摘掉络头让马疾驰，解下缰绳提在手里。
从万仞高山飞驰而下，俯下身来练习拔取军旗。
将王昭君的悲剧归为画工之责，故有“怨丹青”的说法。 2、衬托。用“黄沙”“堆雪”营造气氛，衬托昭君愁苦的心境；用旁人“掩泪听”琵琶之悲伤衬托弹琵琶的昭君的悲苦、哀怨。 3、《西京杂记》将罪过推到画工身上，意在说明个人的不得志，是小人嫉贤妒能造成的。而这首诗将矛头指向汉朝统治者，哀痛由于国家民族的衰亡，导致妇女成为牺牲品。这首诗以国家和民族危亡为主题，深化了昭君出塞的意义。 西京杂记》的记述相比，这首诗在主题思想上具有怎样的进步性。