《墨梅》
wáng miǎn
王冕
wǒ jiā xī tián xiǎo shuì huā，
我家洗砚池头树，
duò mò huā zhōng shēn shì xiá。
朵朵花开淡墨痕。
bù yào rén夸 hǎo yán sè,
不要人夸好颜色，
zhǐ liú qīng qì mǎn qián kūn。
只留清气满乾坤。
原文
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
(版本一)
我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
(版本二）
翻译
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
墨梅王冕古诗的节奏划分如下：
我家/洗砚/池头/树,朵朵/花开/淡墨/痕。
不要/人夸/好/颜色,只留/清气/满/乾坤。
译文
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。
它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。
我家/洗砚/池头树，
朵朵/花开/淡墨痕。
不要/人夸/好颜色，
只留/清气/满乾坤。
这是一首七言律诗，二，二，三断句。痕，坤压韵，读起来朗朗上口。