那些像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人，看到这些奇绝幽静的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心；那些热衷于政务中更高官位的人，看到这些幽美的山谷，也会流连忘返。
也就是说，看到富春江上这样美丽的风景，热衷于功名利禄的人和忙于政务的人，也会平息心中对于权力和享乐的追求，从而宁可留连于大自然的美丽山川中。
文中写“鸢飞戾天者”和“经纶世务者”的目的，是通过写热衷于功名利禄的人和忙于政务的人的感受，从侧面突出了山的雄奇与优美，含蓄地表明了自己的人生志趣。“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这两句话表现出作者对山水之美的赞叹，也流露出作者对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦。
鸢飞戾天者，望峰息心；经论世务者，窥谷忘反。意思是：
像老鹰一样极力追求功名利禄的人，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。忙于治理社会事务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
这句表达了作者对自然山水的热爱和对功名利禄的鄙弃。
“千传”应为“千转”，意思就是长久不断（的叫着）。
原文：“蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。”
译文：“蝉长久不断地鸣叫，猿不停地啼叫着。”
《与朱元思书》是吴均写给他的朋友朱元思（一作宋元思）的一封书信中的一个片段。本文叙述作者乘船桐庐自至富阳途所见，描绘了这一段的山光水色，它创造了一种清新自然的意境，使人读后悠然神往，仿佛也亲自领略了其间的山水之美；同时也表现出他沉湎于山水的生活情趣。表现了作者喜爱自然，对社会的不满情绪。抒发了作者对政治官场的厌倦和对功名利禄的鄙视以及希望寄情山水的思想感情。