出自杜牧的《江南春》。原诗如下。
江南春
唐 · 杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文：
千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。
“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”运用的是夸张修辞手法。 所谓的“四百八十”不是确数而是虚数，是用以夸张地形容南朝古寺之多。
这两句用了虚实结合的手法，用“四百八十”这个虚数来修饰，不但使诗歌富于形象感，也照应着首句中的“千里”，更为重要的是表现了南朝时代佛教盛行的状况，并为后面结句中的抒情奠定基础。
在这里，诗人通过虚实结合，有眼前而历史，内心无比感慨——历史总是不断发展变化的，朝代的更替也是必然的。
修辞手法为夸张，四百八十寺是虚数，并非实数。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。江南春·千里莺啼绿映红【作者】杜牧【朝代】唐代千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。译文注释江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。