《始得西山宴游记》中描述的西山是一个山清水秀、风景如画的地方。在文中可以读出西山的青山绿水，奇峰怪石，云雾缭绕，翠竹婆娑，及各种野生动物和植物的自然景观。西山给人一种清新、宁静、美丽的感觉，让人仿佛置身于一幅优美的山水画卷中。这里是游人休憩、寻幽探胜的理想之地，也是隐逸修行者的憩息处。整个西山区域充满着浓厚的自然气息，使人仿佛找到了心灵的净土。
作者抓住了西山“山势险要,高高耸立,与青山白水互相缠绕”的特点。作者主要是以侧面描写、侧面烘托的手法来突出西山形象。
始得西山宴游记的赏析：本文构思精巧，结构非常严谨。开始先概写平日游览之胜，继而再写西山之宴游，在这里作者采用曲折入题的方法，欲写今日始见西山，先写昔日未见西山；欲写昔日未见西山，先写昔日得见诸山，即先写未得西山之游，然后笔锋一转，折入始得西山之宴游。
铺垫充分，转折自然，说明西山之游，既是昔日游遍诸山的继续，又是一系列新的宴游的开始。
文章紧扣“始得”，前后照应，气脉贯通，可谓新颖、巧妙、匠心独具。
1 有多种译本，需要具体选择才能得出最终译文。
2 因为《始得西山宴游记》是一篇文学作品，不同的译者和译本可能会有不同的理解和表达方式，所以需要具体选择最合适的译本才能得出最终的译文。
3 可以通过查询不同版本的译本进行比较，找出最符合自己需求和喜好的译本。
同时也可以参考相关的文学评论和解读，更好地理解和欣赏这篇作品。