这两句通常的翻译：过去的已经无法挽回，未来的还来得及改变它。
翻译不能脱离原文的背景：孔子欲入楚宣扬仁政，隐士接舆阻止此事，想劝孔子退隐。据此，提供一个个人的解读供：
从我面前过去的人（往者），我不可能阻止了，来到我面前的人（来者，指孔子）还可以追随。停下来吧，停下来吧（已而），现在执政的人殆政啊。（古《谥法》，好大殆政曰炀。）
"逝者如斯，来者犹可追"出自杨炯的《原道》一章，意思是过去的时间流逝得如此之快，而未来的时间还有机会去追逐。这句话表达了生命的短暂和时间的宝贵。它提醒我们珍惜当下，把握时间，不要虚度光阴，同时也鼓励我们积极向前，追逐自己的梦想和目标。无论过去发生了什么，未来依然可能充满希望和机遇，我们应该勇往直前，努力追求自己的目标，实现更好的未来。
逝去过去的错误与失败，就像这滚滚东流的江水，一去不回头在未来，还是可以补救的
“往者不可谏，来者犹可追”的意思是：
过去不可能得到无法弥补的补偿，未来仍然可以追赶，我们必须为此而努力。它经常被用作鼓励之词。
词语解释：
过去：过去所做的事情；
告诫：救赎，说服；
来者：未来的事物；