叶绍翁诗《游园不值》：应怜齿屐印苍台，小扣柴扉久不开。春色满院关不住，一技红杏出墙来。意思是：主人可能担心我的屐齿把他园里的青苔给踩坏了，小心的敲了院门很长时间，也没有人来开门。但生机盎然的春色怎么能用门关住呢？一技开着红花的杏树技从墙头火焰般地伸出了墙外，让外人都看到了！现在网络上大量引用此句，却有另一层意思，即用以比喻女人出轨，简称“某某红杏出墙。”
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
意思是：春天来了，小小的院落挡不住春色，一枝红色的杏花伸到墙的外面。
这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样，一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展。
一个男人娶了一个漂亮的女人，生了三个女儿，女儿们个个长得如花似玉，男人为了防止被村里村外的小伙过早勾走，砌起了围墙，哪知女大十八变，大女儿在十八岁的时候，还是被隔壁小王给勾走了！悟出的就是这个道理。