昨夜星辰昨夜风1_昨夜星辰昨夜风 画楼西头云

    “昨夜星辰昨夜风”全诗如下:        《无题》唐 李商隐

      昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 

     身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 

     隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。 

     嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

      译文如下:

      昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风; 我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。 身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞; 内心却像灵犀一样,感情息息相通。 互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心; 分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。 可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯; 策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿。

首联由今宵之景触发对昨夜席间欢聚时光的美好回忆。在这个星光闪烁、和风习习的春夜里,空气中弥漫着令人沉醉的幽香,一切似乎都与昨晚在贵家后堂宴饮时的景况相同,而席间与意中人相遇的那一幕却只能成为难以重现的回忆了。

诗人并未直接叙写昨夜的情事,而是借助于星辰好风、画楼桂堂等外部景物的映衬,烘托出昨夜柔美旖旎的环境气氛,语句华美流转,富于唱叹的情致,将读者带入温馨浪漫的回忆中。

原文链接:,转发请注明来源!