桂枝香_桂枝香金陵怀古原文及翻译

意在说明北宋一些人并未吸取南朝灭亡的教训,仍不思进取,安于现状,仍在粉饰太平,寻欢作乐.

统治者只知享乐,不思治国,必将导致国家的衰亡。

1.引入政治创新精神,突破“以清切婉丽为宗”,“务求协律”的传统观念,开拓了该词的主题内容和表达范围;

2.上半部分写的是金陵荒凉的秋天景色,下半部分则是对六朝盛衰的怀旧情怀。

3.为了表达思想的兴趣,王安石将其写成诗歌,自由地描述,自由地表达,不受传统习俗的束缚,丰富并改善了词语的表达功能和艺术境界。苏和鑫的话开辟了道路。


原文:

桂枝香·金陵怀古

(宋)王安石

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。

千里澄江似练,翠峰如簇。

归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。

彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。

千古凭高对此,谩嗟荣辱。

六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。

至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

怀古抒情。

“念往昔”一句,由登临所见自然过渡到登临所想。“繁华竞逐”涵盖千古兴亡的故事,揭露了金陵繁华表面掩盖着纸醉金迷的生活。

“澄江似练”,脱化于谢朓诗句“澄江静如练”,在此与“翠峰如簇”相对,不仅在语词上对仗严谨、工整,构图上还以曲线绵延(“澄江似练”)与散点铺展(“翠峰如簇”)相映成趣。既有平面的铺展,又有立体的呈现,一幅金陵锦绣江山图展现眼前。

原文链接:,转发请注明来源!