出自于唐代诗人杜牧的古诗《过华清宫绝句三首.其一》解释:“在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。”
过华清宫绝句三首其一：
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
原文:
过华清宫绝句三首其一
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
林木葱茏，花草繁茂，宫殿楼阁耸立其间，宛如团团锦绣。骊山两旁的东绣岭、西绣岭，美不胜收，山顶上有一座雄伟壮观的行宫。平日紧闭的宫门忽然一道接着一道缓缓地打开了。宫外，一名专使骑着驿马风驰电掣般疾奔而来，身后扬起一团团红尘；宫内，妃子嫣然而笑了。
无人知道是南方送了荔枝鲜果来。