《白头吟》全诗(卓文君白头吟全诗及译文)

《白头吟》是一首汉乐府民歌,相传为汉代才女卓文君所著,这首诗歌塑造了一个个性爽朗、感情强烈的女性形象,表达了女主人公在失去了爱情后的伤心悲愤以及对美好爱情的渴望,即便是在那个三妻四妾的朝代,依旧歌颂真挚专一的爱情,贬责喜新厌旧、半途相弃的行为,这在当时是极大胆的突破。

据《西京杂记》卷三记载卓文君作《白头吟》。相传卓文君十七岁便守寡。司马相如一曲《凤求凰》多情而又大胆的表白,让她一听倾心,一见钟情。他们的爱情遭到了卓父的强烈阻挠。作者凭着自己对爱情的憧憬和对幸福的追求,毅然逃出了卓府,与深爱之人私奔。可是司马相如却让作者失望了。当他在事业上略显锋芒之后,久居京城,产生了纳妾之意,准备娶茂陵的一个女子为妾。于是卓文君作此《白头吟》,表达她对爱情的执著和向往,以及一个女子独特的坚定和坚韧。

此诗通过女主人公的言行,塑造了一个个性爽朗,感情强烈的女性形象,表达了主人公失去爱情的悲愤和对真正纯真爱情的渴望,以及肯定真挚专一的爱情态度,贬责喜新厌旧、半途相弃的行为。全诗集中笔力描写女子的言行、思想、心理活动,突出其形象,同时,灵活多样的比喻,增加了诗的形象性和艺术感染力。

全诗如下:《白头吟》

皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!男儿重意气,何用钱刀为!

白头吟是卓文君在什么时候,是她在司马相如打算要娶小妾的时候所写。

原文链接:,转发请注明来源!