卜(bǔ)算子(suànzǐ)?李(lǐ)之(zhī)仪(yí)
我(wǒ)住(zhù)长江(chángjiāng)头(tóu),君(jūn)住(zhù)长江(chángjiāng)尾(wěi).日日(rìrì)思(sī)君(jūn)不见(bújiàn)君(jūn),
共(gòng)饮(yǐn)长江(chángjiāng)水(shuǐ).
此(cǐ)水(shuǐ)几(jǐ)时(shí)休(xiū),此(cǐ)恨(hèn)何(hé)时(shí)已(yǐ).只(zhī)愿(yuàn)君(jūn)心(xīn)似(sì)我(wǒ)心(xīn),
定(dìng)不(bù)负(fù)相(xiāng)思(sī)意(yì).
韵脚是i，押韵的字是“尾，水，已，意”。
【卜算子·我住长江头】李之仪 〔宋代〕
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
【注释】
①长江头：长江上游。
②休：尽。
③已：停止。
④"只愿君"两句：化用顾鱼《诉衷情》:"争忍不相寻？怨孤袭。换我心，为你心，始知相忆深"的词意。
【译文】
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。