故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 出自唐代伟大诗人李白的名篇之一《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，这是一首送别诗，寓离情于写景。 译文如下： 友人在黄鹤楼向我挥手告别，阳光明媚的三月他要去扬州。 他的帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。 此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。
这首诗写于公元730年，当时在安陆的李白得知好友孟浩然要去扬州后，便托人带信约孟浩然在江夏，也就是今天到的武昌相会。
孟浩然年长李白12岁，两人之间的关系，就像杜甫和李白，杜甫视李白为一生的偶像，而李白自己则是孟浩然的小迷弟。
两人在江夏畅游了几天，很快便到了离别的时候。
那日李白在江边目送孟浩然登舟离去，望着浩浩荡荡的江水，李白感慨万千，便有了这首千古绝唱。
孟浩然。故人西辞黄鹤楼，里面的故人是孟浩然。故人西辞黄鹤楼出自于李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，意思是老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼。全诗为：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
这首诗的全诗为：
黄鹤楼送孟浩然之广陵（唐～李白）
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。。