望岳——杜甫（唐）
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
译：五岳之首的泰山啊，怎么样？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无了
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
译：天地间的神奇峻秀啊，都在这一山凝结聚绕，那山北山南一边暗一边明，判若黄昏和晨晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
译：看峰峦层云迭起,胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送那渐入山林的'点点归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译：将来我一定要登上的峰巅站得高高，俯首一览,啊众山匍伏在山脚下是那么渺小。
望岳
唐·杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文：泰山到底怎么样呢？泰山横跨齐鲁，青色的峰峦连绵不断。大自然将神奇和秀丽集中于泰山，山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。层云生起，使心胸震荡，张大眼睛远望飞鸟归林。当登上泰山的顶峰，俯瞰众山，而众山就会显得极为渺小
陋室铭
刘禹锡〔唐代〕??山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
望岳
杜甫〔唐代〕岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。( 曾 同：层)
会当凌绝顶，一览众山小。
登飞来峰
王安石〔宋代〕飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。(飞来山 一作：飞来峰)
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层