《江畔独步寻花》的译文是：“独自一人，在江畔漫步欣赏花儿的美丽。”这段话简洁明了地表达了原诗意境，传达了作者寻花观景的孤独与宁静，也表现了对自然之美的敬仰与赞叹。
该译文准确地抓住了原文的核心意思，道出了作者在大自然中“小楼一夜听春雨”、“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”等感慨思绪。
因此，该译文既忠诚于原诗的风格和气质，也承传了“诗之美”的精髓。
杜甫的《江畔独步寻花》。意思是： 黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。 嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞，自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰。
《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫创作的的组诗作品，共七首。
这句话的意思是：独自一人漫步在江边寻花（寻花有欣赏花的意思）整首诗的意思是：黄四娘家的花长得非常茂盛,花枝花叶把小路都遮盖住了；数不清的盛开的花朵,把枝条都压弯了腰.蝴蝶在花丛中飞来飞去,好似恋恋不舍一样,恰好这时,黄莺也发出了动听的叫声,真是自由自在的小鸟.这首诗表达了诗人对平宁静生活的热爱,以及经离乱战后得以安居的喜悦心情.
原文
《江畔独步寻花》杜甫
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
译文
黄四娘家周围小路开满鲜花，万千花朵压弯枝条离地低又低。
嬉闹的彩蝶在花间盘旋飞舞不舍离去，自由自在的小黄莺叫声悦耳动人。