牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹的翻译如下：
译文：小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。
拓展资料：
本诗全文：
村晚
宋代：雷震
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
译文：
绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。
那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
牧童
吕岩〔唐代〕草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。
完善
译文及注释
译文
青草像被谁铺开在地上一样，方圆六七里都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后了，他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。
注释
牧童：放牛放羊的孩子。
意思是：谁能比得上牧童的心境呢，他趴在牛背上睡着，周围满是秋声。在路上时不时还吹上一首曲子，根本就不担心有没有知音来欣赏。
唐代卢肇《牧童》原文：
谁人得似牧童心，牛上横眠秋听深。
时复往来吹一曲，何愁南北不知音。