全文:
闲行
作者:白居易 年代:唐 体裁:七律
五十年来思虑熟,忙人应未胜闲人。
林园傲逸真成贵,衣食单疏不是贫。
专掌图书无过地,遍寻山水自由身。
倘年七十犹强健,尚得闲行十五春。
译文:诗人用“东西南北水”“三百九十桥”写出了苏州城市的独特景观:水多、桥多,而且红栏绿波相映,十分美丽。再加上杨柳多、鸳鸯多更使锦上添花。这首诗字词清秀,风格淡雅,与《钱塘湖春行》一样,都是诗人描写苏杭美景的名篇。颔联与颈联主要围绕苏州的水、桥、鸳鸯、柳条来写。“绿浪东西南北水,红栏三百九十桥”,颔联写闲行所见。 “绿浪” “红栏”,色彩已觉鲜艳喜人,何况更有“东西南北”之广、“三百九十”之多,一路慢慢看来,赏心悦目之意更不待言。虽只是写“闲行”之意,却觉得仿佛春天已在眼前。两句互相对仗,却用的是自对句,“南西南北”自对,“三百九十”也是自对,既工整,又活泼。“十”字平仄又误,则是不以辞害意了。“鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条”,颈联写鸳鸯成对,杨柳千条,却分明已是春天。才说春天欲到,谁知已经到了。诗人惊喜之下,不禁自问:春天是什么时候来的,猛一想,原来就是这两天到的,正月初一,一年之始,正是一春之始。想到来得这么快,不知不觉。“双双翅”“万万条”,写得风情毕现,春意尽出。
