意思是：只愿你的心就像我的心一样。
【原文】
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
【译文】
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
只愿你的心，如我的心相守不移。希望你你的心如同我的心，不会辜负你的相思意。喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情。
意思是希望你的心就像我的心一样。
心，普通话读音为xīn，“心”的基本含义为人和高等动物体内主管血液循环的器官，如心脏；引申含义为头脑机敏灵活，如心猿智慧，“心”字多用作思虑太多，如心重。
但愿君心似我心，定不负相思意”这句话的意思是只愿你的心如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情。
此句出至宋代诗人李之仪的《卜算子.我住长江头》，原文为：
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休？此恨何时已？
只愿君心似我心，定不负相思意。
全文翻译：
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
但愿君心似我心，字面上的意思是：你的心思与想法和我是一样的。你和我心灵相通，心心相印，你之所想如我之所思，情投意合，感情深厚，世界观、人生观和价值观相同，具有共同的理想和追求。夫妻之间能心灵如此契合，生活一定会和谐幸福美好。这是人们追求的生活境界。
原句是：但愿君心似我心，定不负相思意。意思是：只是希望你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。词句出自于《卜算子有.我住长江头》是宋代词人李之仪的作品。词句描写女主人公对爱情的执着与追求，期待与渴望。期盼着两个相爱的人一定要同心相守，感情两不相负！
但愿君心似我心，就是现在一起，心意相通 ，我想的就是你想的，就比如说是一对情侣 ，两个人都是相爱的，就是我的心跟你的心是在一起的，想法都是一样的 。
朋友之间也是 ，什么事情不用多说，三观都很相同 ，简单一点，通俗一下是这样子说我跟你都想到一块儿去了 。
意思是只愿你的心，如我的心相守不移，