yàn rán lè gōng
释义:指建立或成就功勋。
“燕”，普通话读音为yàn。“燕”的基本含义为鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益，如燕尔、燕好；引申含义为轻慢，如“燕朋逆其师”。
此外，“燕”还表示古同“宴”，宴饮。
yanranleigong
勒Iei
勒，是汉语词汇，汉语拼音为lè;lēi，其部首为革，是左右结构。形声。从革，力声。从"革"，表示与皮革有关。本义:套在马头上带嚼子的笼头。如:《说文》:"勒，马头络衔也。"
东汉时期，窦宪因为遣客刺杀太后幸臣得罪，害怕被治罪，于是请求出击北匈奴来赎罪。
此时适逢南匈奴单于请兵北伐，拜窦宪为车骑将军，以执金吾耿秉为副，每人各领四千精兵，窦宪和南匈奴、乌桓、羌胡兵三万余一同出征。
窦宪首先率领精骑万余在稽落山大破北匈奴，北单于在战乱中逃走。
窦宪与耿秉乘胜追击，南单于走出满夷谷，度辽将军邓鸿出稠阳塞，三军最后在涿邪山会师，最后杀一万三千多人，俘虏无数。
我看不出这前四个字和后四个字有什么不同。正确的应该是燕然勒功。
东汉时期，大将军窦宪率领精兵打败匈奴，一直追击到燕然山，然后在山上刻石记功而返。这一成语用的是《后汉书·窦融列传》中的典故，成为了后世功臣名将向往的功业巅峰。