诗名的意思是：在芙蓉楼送别（好友）辛渐。这首诗一共有两首，其一：译文：冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
其二：译文：往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。
四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。扩展资料：这组诗大约作于天宝元年（742年）王昌龄出为江宁（今南京）县丞时。
王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报，而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念，是大有深意的。
《芙蓉楼送辛渐》为王昌龄的一首送别诗，意思是：迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单，你到了洛阳，如果洛阳的亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁。
四年级《芙蓉楼送辛渐》译文是:
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！