两个版本都有。 销魂，古今异义词，出自江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，形容悲伤愁苦时的情状。秦观《满庭芳》有“销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分”，虽然这里的销魂翻译成现代意思也通，但真不是那个意思。 在这首词里，前面“瑞脑消金兽”已经用过一次“消”字了，再用就是“犯复”，近体诗和小令都要避免犯复，以此推测，应该为“销”。 按照考试的规则，一般两个都算正确，校内的考试中建议用课本上的版本。
黯然销魂者，唯别而已矣，这一经典名句并非出自范仲淹之口，而是出自江淹的《别赋》。
“黯然销魂者唯别而已矣”是一句古文诗句，出自唐代杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一。这句诗意味着在离别的时刻，人们感到悲伤、失落，心灵被割裂，仿佛灵魂都销散了一般。
其中，“黯然销魂者”表示心情黯淡、悲伤，内心感到痛苦和失落；“唯别而已矣”表示离别是唯一的结果，只能接受离别的事实。
这句诗句表达了作者在离别时的悲伤和无奈之情，描绘了人们在别离时内心的痛苦和无法挽回的现实。它也可以用来形容一种深深的离别之情，表达对离别的无奈和悲伤之情。
总之，“黯然销魂者唯别而已矣”意味着在离别的时刻，人们感到悲伤、失落，心灵被割裂，仿佛灵魂都销散了一般。