凉州词二首其二
chán yú běi wàng fú yún duī ， shā mǎ dēng tán jì jǐ huí 。
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
hàn jiā tiān zǐ jīn shén wǔ ， bù kěn hé qīn guī qù lái 。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
《凉州词二首·其一》王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
凉州词liáng zhōu cí （唐táng）王之涣wángzhīhuànhuáng hé yuǎn shàng bái yún jiān黄 河 远 上 白 云 间 ，yī piàn gū chéng wàn rèn shān一 片 孤 城 万 仞 山 。qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ羌 笛 何 须 怨 杨 柳，chūn fēng bū dù yù mén guān春 风 不 度 玉 门 关 。
黄河/远上/白云/间，一片/孤城/万仞/山。
羌笛/何须/怨/杨柳，春风/不度/玉门关。
诗的前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面
??次句“一片孤城万仞山”出现了塞上孤城，这是此诗主要意象之一，属于“画卷”的主体部分。“黄河远上白云间”是它远大的背景，“万仞山”是它靠近的背景。
黄河远上／白云间。一片孤城／万仞山。羌笛／何须怒／杨柳，春风／不度／玉门关